Harry Potter : Le grand livre pop-up de Poudlard / Jody Revenson, Matthew Reinhart & Kevin M. Wilson

Auteurs : Jody Revenson et Matthew Reinhart

Illustrateur : Kevin M. Wilson

Nombre de page : 20

Editeur : Gallimard Jeunesse 

Date de sortie : 24 Octobre 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Un magnifique pop-up grand format, à feuilleter comme un livre classique duquel surgissent d'ingénieuses animations, ou à déployer entièrement pour former une carte géante de Poudlard. Un trésor d'ingéniosité et un objet collector pour redécouvrir les lieux mythiques de la plus célèbre des écoles de sorcellerie.

MON AVIS : Voilà un article particulier car il ne concerne pas un livre à proprement parlé mais un superbe objet de collection. J'ai eu l'occasion de pouvoir découvrir (Merci à Gilles Paris et son équipe), le grand livre Pop-up de Poudlard dans sa nouvelle version.

Tout d'abord, pourquoi nouvelle version ? Par rapport à la précédente, celle-ci possède un coffret rigide dans lequel est glissé le livre. Un plus non négligeable quand on voit la fragilité de l'ouvrage et donc pour garantir une bonne conservation dans sa bibliothèque.

Le livre en lui-même se déplie de deux façons. La première, double-page par double-page. Au nombre de 5, elles nous dévoilent les lieux par "scènes" comme la forêt interdite, le village de Pré-au-Lard, le terrain de Quidditch et le château en lui-même (répartie en 2 double-pages). L'occasion de regarder plus en détail chaque scènes qui fourmillent de petits détails avec des choses à ouvrir sur les côtés ou des languettes à tirer pour plus d'effets.

La seconde consiste à le déplier entièrement pour avoir le plateau dans son ensemble (pour cela prévoyez de la place !). Un mode d'emploi est présent dans le coffret pour le déplier correctement (pour le coup j'ai agit à l'instinct et tout s'est bien passé. Une petite crainte pour le replier mais au final, cela se fait tout seul).

Il s'agit effectivement d'un bel objet collector qui est surtout idéal pour une personne ayant de la place pour l'exposer. C'est un cadeau du plus bel effet mais à ne pas mettre dans toutes les mains (vu le prix mais pas seulement, le côté pop-up est à manier avec précaution car il s'agit de papier cartonné). Si vous n'avez pas de place pour l'exposer, il y a toujours la possibilité de le feuilleter et ça, ce n'est pas négligeable (je pensais au départ qu'on pouvait uniquement le déplier entièrement et sur ce point, j'ai été agréablement surprise).

En conclusion, ce livre pop-up est un superbe objet collector. Une idée cadeau (pour une personne que vous aimez très fort ou qui le mérite lol !) du plus bel effet pour les fans de la saga.

Les photos ne lui rendent pas justice mais il est difficile a photographier. J'ai juste voulut illustrer mon article pour vous donner un petit aperçu

Les Contes de Beedle le Barde - Version Illustrée / J.K. Rowling & Lisbeth Zwerger

Auteure : J.K. Rowling

Illustratrice : Lisbeth Zwerger

Titre original : The tales of Beedle le Barde

Traducteur : Jean-François Ménard

Nombre de page : 160

Editeur : Gallimard Jeunesse, collection La bibliothèque de Poudlard

Date de sortie : 24 Octobre 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Voici les cinq contes qui bercent l'enfance de tous les sorciers.Traduit des runes par Hermione Granger, commenté par Albus Dumbledore, ce recueil étincelle d'aventure, de ruse, d'amour et de magie. Une magnifique édition illustrée avec humour et finesse par Lisbeth Zwerger, dont l'ensemble de l'œuvre a été récompensé par le prestigieux prix Hans Christian Andersen.

MON AVIS : Je connaissais le livre en ayant la première édition puis le coffret de la « Bibliothèque de Poudlard » dans ma bibliothèque. L’attrait de la version illustrée a été immédiat car c’est une occasion de les redécouvrir en admirant les illustrations qui, à l’image de la couverture, apporte un petit plus à l’ouvrage.

Les contes sont un bonus appartenant à l’univers de J.K. Rowling. On en a entendu parler dans la saga mais sans rapport direct avec elle, hormis pour le « conte des trois frères » qui est exploité dans le dernier tome.

Par rapport au texte en lui-même, je n’ai pas remarqué d’ajout mais je ne saurais l’affirmer avec certitude car cela fait quelques temps que j’avais lu l’autre version.

Les illustrations apportent du cachet à l’ouvrage en lui conférant un aspect ancien. De type aquarelle, avec des couleurs plutôt pastels, elles ne sont pas dépourvues de charmes. La couverture donne l'impression d'un vieux livre de conte pour enfant qui je ne sais pas pourquoi m'a un peu fait penser à l'univers de Béatrix Potter (peut-être le lapin sur la couverture)

En conclusion, si vous n’avez pas encore l’ouvrage dans votre bibliothèque, vous pourriez sans doute craquer pour cette nouvelle version illustrée. Un cadeau plein de charme pour Noël qui arrive.

Mon ressenti : Lecture agréable 

Harry Potter et la coupe de feu - version illustrée / J.K. Rowling & Jim Kay

Auteur : J.K. Rowling

Titre original : Harry Potter and the prisoner of Azkaban

Traducteur : Jean-François Ménard

Illustrateur : Jim Kay

Nombre de page : 464

Editeur : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 24 Octobre 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année à Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

MON AVIS : La réputation des versions illustrées d’Harry Potter n’est plus à faire. Cependant, ce quatrième tome était un peu attendu au tournant car plus volumineux que les trois précédents. Est-il à la hauteur des attentes ?

On retrouve avec plaisir le coup de crayon de Jim Kay sous lequel prend vie l’univers de J.K. Rowling. Le tome 4 étant plus volumineux, la crainte était que les illustrations allaient en pâtir. Pour garder un volume raisonnable, forcément le nombre d’illustration est moins important. Cependant, on retrouve tout de même quelques illustrations en double page et des plus petites. Les doubles-pages de textes sont quant à elle toujours soignée même si personnellement, j'ai toujours du mal a voir autant de texte sur une page, cela me freine dans ma lecture.

Petit point non négligeable, ce beau bébé pèse près de 2 kilos. Autant dire que la manipulation n'est pas de tout repos et pour les plus jeunes, cela pourrait se révéler un peu compliqué à manier. Certes cette version est prioritairement un bel objet de collection mais il ne faudrait pas que cela empêche la lecture.

En conclusion, difficile de dire qu'il n'est pas à la hauteur car malgré la diminution du nombre d'illustration, cela reste un livre délicieux à découvrir. Les dessins m'en ont mis une fois de plus plein la vue.

Mon ressenti : Très bonne lecture 

Les animaux fantastiques : Vie et Habitat - Version Illustrée / J.K. Rowling (Norbert Dragonneau) & Olivia Lomenech Gill

Auteur : J.K. Rowling (Norbert Dragonneau)

Titre original : Fantastic Beasts and Where to Find Them, Illustrated

Traducteur : Jean-François Ménard

Illustration : Olivia Lomenech Gill

Nombre de page : 154

Edition : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 15 Novembre 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Une édition somptueusement illustrée du classique de la Bibliothèque de Poudlard qu'étudient Harry Potter et tous les jeunes sorciers. Acromentule, Niffleur, Veaudelune... les créatures merveilleuses et sauvages découvertes par le célèbre magizoologiste Norbert Dragonneau prennent vie sous le pinceau d'une grande artiste.

MON AVIS : Tout d'abord, pardonnez-moi mon retard pour la publication de cette chronique. J'ai déjà découvert le livre "Les animaux fantastiques" avec le coffret "La bibliothèque de Poudlard" en 2017. Pour nous faire patienter entre deux versions illustrées des tomes d'Harry Potter, voilà la version illustrée du bestiaire de Norbert Dragonneau. 

Exit Jim Kay (qui a déjà bien du boulot avec le 4è tome de Harry Potter) et place à Olivia Lomenech Gill et son pinceau. Les créatures du bestiaire prennent vie et accompagnent ainsi les petits textes les représentant. Du petit dessin à la double page, les formats sont variés et les créatures sont souvent représentées dans leur milieu naturel.

Je dois dire que le rendu est très différent des versions illustrés de Harry Potter. Là, on a affaire a des illustrations parfois abstraites et la palette de couleurs est plus sombre. Olivia Lomenech Gill y mêle différentes techniques, de la gravure à l'aquarelle en passant par du collage, en s'inspirant des premières encyclopédie d'histoire naturelle.

L'ensemble donne un livre objet d'une grande beauté même si personnellement toutes les illustrations n'ont pas forcément trouvé grâce à mes yeux (question de goût). Cela reste un bonus non négligeable pour les fans de la saga ou pour les passionnés de créatures fantastiques avec son côté bestiaire.

Merci à Gilles Paris et son équipe ainsi qu'aux éditions Gallimard

Mon ressenti : Lecture agréable 

Le carnet magique : Poudlard / Collectif

Auteurs : Collectif

Titre original : Hogwarts : a movie Scrapbook

Traducteur : Marie Renier

Nombre de page : 48

Editeur : Gallimard jeunesse

Date de sortie : 25 octobre 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Le Poudlard Express file vers la célèbre école de sorcellerie, avec à son bord de jeunes apprentis sorciers en quête de nouvelles aventures. En compagnie de Harry Potter et de ses amis, explorez les coulisses de l'extraordinaire décor du château de Poudlard. Revivez la cérémonie de répartition et retrouvez les professeurs et les salles de classe. Devenez incollable sur l'histoire des quatre maisons, les matières dispensées, le Quidditch et les autres activités extrascolaires, même les plus secrètes. Dans ce sublime carnet magique truffé d'images des films et de souvenirs de l'équipe de tournage, vous trouverez plusieurs surprises à détacher et à déplier, dont la lettre d'admition de Harry Potter, le plan du château, un ticket du Poudlard Express, mais aussi des stickers et les cartes des membres de l'armée de Dumbledore à collectionner.

MON AVIS : Voici un nouveau volet de la collection "Carnet Magique". Cette fois consacrée à Poudlard, il vous emmène à la découverte de la célèbre école de magie en commençant par le Poudlard Express. 

Dans ce nouveau carnet, on embarque tout d'abord pour un voyage en train dans en direction de l'école. Ensuite, direction la cérémonie de répartition puis la découverte des différentes matières avec les professeurs les plus célèbres. On rencontre au détours des couloirs les différents fantômes des maisons et on a également un aperçu des activités (autorisées ou non) que l'on peut pratiquer pendant l'année scolaire.

Une fois de plus, chaque "chapitre" est agrémenté d'anecdotes de tournage, de petits secrets, de photos et autres croquis. On retrouve également le côté ludique avec les petites surprises dissimulées ici et là au creux des pages du carnet.

Ce carnet est un livre très interessant. Toutefois, si vous possédez déjà certains livres sur l'univers Harry Potter, je pense qu'il n'est pas forcément un indispensable a avoir dans sa bibliothèque car on retrouve beaucoup d'infos (et même certaines surprises comme la lettre d'admission à Poudlard) déjà lues/vues dans d'autres livres des différentes collections Gallimard. Il reste toutefois quelques infos comme la partie sur les fantômes, que j'ai apprécié découvrir. Et dans le cas où vous n'avez pas ou peu de livres sur l'univers Harry Potter, et que Poudlard vous passionne, ce carnet sera pour vous une mine d'informations sur le sujet. 

En conclusion, un carnet intéressant (mais pas forcément indispensable si votre collection est déjà bien fournie) qui nous entraîne dans les coulisses de Poudlard. Et une bonne idée cadeau pour les fans !

Merci à Gallimard Jeunesse et Gilles Paris et son équipe

Sur Amazon : Le carnet magique : Poudlard

Honeydukes ; Un livre à gratter et à sentir / Collectif

Auteurs : Collectif

Titre original : Honeydukes

Traducteur : Amélie Néreaud

Nombre de page : 24

Editeur : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 4 Octobre 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Les friandises du monde de Harry Potter sont délicieuses, détonantes ou dégoûtantes... mais toujours surprenantes ! Un livre grâce auquel petits et grands pourront sentir les parfums des incroyables sucreries de chez Honeydukes et revivre les scènes les plus savoureuses de la saga.

MON AVIS : Les livres autours de l'univers Harry Potter sont de plus en plus nombreux et petit à petit, il devient difficile de faire des formats qui sortent de l'ordinaire. 

Sur le point de l'originalité, "Honeydukes" tire son épingle du jeu avec son côté olfactif. Découvrir les différentes friandises par le biais des odeurs que l'on dévoile en grattant la petite pastille est assez chouette et ludique. De même que les illustrations sont assez attreyantes et font de ce livre un bel objet (la couverture avec son reflet métallique est plus que jolie). 

Par contre, il est assez pauvre niveau info. C'est surtout une sorte de liste des friandises, avec parfois une allusion a un passage où elles sont présentent dans le livre/film. 

En conclusion, ce n'est pas forcément le livre le plus important a avoir dans sa bibliothèque (si vous devez faire un choix). Reste qu'à l'approche des fêtes, le côté livre-objet en fait un cadeau pour les fans de la saga.

Merci à Gallimard Jeunesse et Gilles Paris et son équipe

Sur amazon : Honeydukes

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban - version illustrée / J.K. Rowling & Jim Kay

Auteur : J.K. Rowling

Titre original : Harry Potter and the prisoner of Azkaban

Traducteur : Jean-François Ménard

Illustrateur : Jim Kay

Nombre de page : 332

Editeur : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 12 Octobre 2017

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ?

MON AVIS : Après mon avis sur le tome 2, je poursuis avec celle du tome 3 en me centrant toujours sur le côté livre-objet. 

Cette troisième année à Poudlard s'annonce bien plus dangereuse pour Harry suite à l'évasion de Sirius Black, un dangereux criminel. Un tome qui amorce davantage le virage vers un côté plus sombre.

On remarque d'ailleurs ce dernier dès la jaquette de couverture. On y voit le célèbre magicobus mais les couleurs plus sombres annoncent le ton, dans des teintes de violet très foncé. C'est également la couleur de la couverture toilée que l'on trouve sous la jaquette. A l'intérieur, j'ai également ressenti le côté plus "sombre" avec des dessins dont la palette de couleurs devient plus "noire/foncée" au fil des pages. Mais elles restent très belles à découvrir, même si comme on si attendait, elles deviennent moins nombreuses, avec plus de petites illustrations (c'est mon ressenti en comparant les trois volumes). Le travail sur les pages de textes est toujours aussi soigné.

Avec ce troisième volume un peu plus consistant que les 2 premiers, la question des volumes suivants revient au grand galop. D'un point de vue pratique déjà, le livre pèse un bon poids (1.5 kg a peu près) et quand on sait que le tome 4 compte 300 pages de plus, la version illustrée sera encore plus lourde et plus difficilement manipulable. Et les illustrations seront sans doute moins nombreuses au risque de perdre l’intérêt d'une telle version. Nous en saurons plus dans les mois qui viennent, en espérant que nous ne soyons pas déçu.

En attendant, je conclurais cet avis en disant que ce troisième tome tient toutes ses promesses en nous en mettant pleins les yeux. Et je vous laisses une fois de plus avec quelques illustrations tirées du livre. 

Sur Amazon : Le prisonnier d'Azkaban illustré

Merci à Gilles Paris et son équipe

Harry Potter à l'école des sorciers - Version illustrée / J.K. Rowling et Jim Kay (by Eleane)

Auteur : J.K. Rowling

Illustrateur : Jim Kay

Titre original : Harry Potter and the Philospher's Stone

Traducteur : Jean-François Ménard

Nombre de page : 254

Edition : Bloomsbury Publishing PLC (V.O) et Gallimard Jeunesse (V.F)

Date de sortie : 6 octobre 2015 (V.O)

                         22 Octobre 2015 (V.F)

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Le jour de ses onze ans, la vie de Harry Potter est bouleversée à jamais quand Rubeus Hagrid, un géant aux yeux brillants comme des scarabées, lui apporte une lettre ainsi que d'incroyables nouvelles. Harry Potter n'est pas un garçon comme les autres : c'est un sorcier. Et une aventure extraordinaire est sur le point de commencer.

L'AVIS D'ELEANE : Je ne vais pas vous raconter pour la énième fois l’histoire si connue de Celui qui survécut.

Concentrons-nous plutôt sur cette version très spéciale, brillamment illustrée par Jim Kay. Non je ne vais pas être très objective pour le coup parce que déjà l’aquarelle est moi c’est une graaaande histoire d’amour.

Tout d’abord au niveau du style, je dois dire que selon moi, le dessin est parfaitement dans l’esprit du livre. C’est l’enfance, la magie, et plusieurs illustrations (notamment le quai de gare) envoient du rêve. Oui oui même si c’est bien la dixième fois que je lis ce tome, je suis restée ébahie devant les dessins qui ont mis encore plus de magie (si possible) dans la fabuleuse histoire de Rowling.

Le dessinateur a su capter la jeunesse du personnage. Je trouve qu’on aurait tendance, surtout quand on a lu pas mal de fois la saga, à oublier à quel point Harry est vraiment petit dans ce premier tome. Franchement regardez les gosses de 6ème on ne dirait pas des petits morveux qui viennent d’arrêter le biberon ? (non j’exagère à peine.) Du coup, avoir ces traits enfantins a ajouté une dimension de fragilité au personnage.

J’ai envie de mettre particulièrement en avant le talent de Jim Kay pour les portraits. Il s’est conformé aux descriptions de la romancière avec beaucoup de justesse. Je peux vous assurer que vous n’avez pas besoin qu’on vous dise qui est qui lorsque vous regardez ces illustrations. Un personnage secondaire comme Neuville, est bien identifiable avec son air un peu benêt et adorable.

Après avoir encensé cette édition, je vais quand même donner quelques points négatifs :

· Le poids du livre : Parce que oui, malgré le peu de pages dans l’édition originale, je peux vous assurer que ce bouquin fait son poids. Les éditeurs ont pris leur parti de proposer une édition grand format illustré et c’est tout à leur honneur. Il faut reconnaître qu’on en prend plein les yeux avec les illustrations en pleine page. Mais malgré tout, il faut reconnaître que même à plat sur ses genoux, le livre n’est pas léger. Et là où je m’interroge c’est la question des prochains tomes bien plus volumineux. Va-t-on perdre de l’illustration ? Vont-ils décider de partager les tomes en deux ? Nous verrons bien.

· L’illustration : Là c’est la fille illogique en moi qui vous parle. Parce que oui, le but de prendre une version illustrée c’est d’avoir des images quand même… Là mon avis est purement personnel et je suis peut-être la seule à me faire cette réflexion, mais j’ai trouvé que l’illustration « déconcentrait » légèrement la lecture. Elles sont tellement magnifiques que forcément on se pose un moment pour les regarder.

Alors je pense personnellement mais je recommande vraiment pour une première lecture de cette saga, de démarrer avec la version classique. Mais ça n’engage que moi bien sûr.

N’en doutez pas, malgré ces deux petits points négatifs, j’irai me procurer avec grand plaisir la suite de la saga illustrée. C’est un petit bonheur pour les yeux, c’est un must have pour les fans, sincèrement aucune autre réédition d’Harry Potter n'aura été aussi justifiée.

Je vous laisse mes images préférées pour le plaisir des yeux.

Note : coup de cœur

Sur amazon : Harry potter T.1 illustré - Version originale - Version Française