Grisha T.1 / Leigh Bardugo

Auteure : Leigh Bardugo

Titre original : The Grisha, book 1: Shadow & Bone

Traducteur : Nenad Savic
Nombre de page : 352
Editeur : Le livre de poche jeunesse (Milan pour le grand format)
Date de sortie : 2 Janvier 2020 (11 octobre 2017 pour le GF)

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Orpheline, Alina ne peut compter que sur elle-même. Quand l'armée la recrute pour une expédition dans la Nappe d'ombre, un brouillard maléfique qui déchire le royaume, la jeune fille s'attend à y laisser sa peau... Les rares survivants des précédents raids racontent que des monstres s'y repaissent de chair humaine ! Seul Grisha, puissants magiciens, sont à même de lutter contre cette malédiction. Et si cette épreuve révélait aux yeux de tous la véritable nature d'Alina ?

MON AVIS : Je n’avais pas encore eu l’occasion de découvrir la plume de Leigh Bardugo et son univers. Avec la sortie en poche de Grisha, j’ai saisi l’opportunité d’entrer dans son univers.

Tous deux orphelins, Mal et Alina ont depuis l’enfance noués des liens très fort. Dans l’armée, à des postes différents, ils s’apprêtent avec leur compagnon d’armes à traverser le Fold, cet espace où la noirceur a pris le dessus. Mais rien ne se passe comme prévu et Alina se découvre des pouvoirs inattendus qui vont la faire entrer dans l'univers magique des Grisha et se retrouver sous le feu des projecteurs.

L’univers de Grisha se dévoile petit à petit au fil des pages et on sent que ce n’est que le commencement. Sur la trame, on reste sur un schéma de fantasy plutôt classique. Le personnage qui découvre ses pouvoirs et qui se retrouve embarqué dans une aventure où tout lui échappe. La petite originalité de Grisha est que l’auteure s’inspire du folklore Russe pour bâtir son univers.

Le personnage d'Alina évolue au fil des pages. De la petite orpheline chétive, elle s’émancipe en découvrant ses pouvoirs. Mais elle ne se sent pas pour autant à sa place dans ce nouveau monde. Elle qui n’avait confiance qu’en Mal, elle va devoir apprendre à s’entourer des bonnes personnes mais également surmonter le blocage qu’elle ressent en elle. Et découvrir que l’ambition peut vite prendre possession de l’esprit. Dans un monde magique, où chacun espère tirer son épingle du jeu, Alina va devenir un objet de convoitise et s'attirer certaine jalousie.

L’écriture de Leigh Bardugo est plutôt fluide. Le rythme est peut-être un peu irrégulier, avec des passages plus lents mais la dernière partie rattrape cette sensation. L’auteure se crée un univers qui ne demande qu’à s’émanciper et à grandir, sans doute au fil des tomes, et dont on a pour l’instant qu’un aperçu. Le schéma narratif plutôt classique rend certaines choses plutôt prévisible et j’espère être davantage surprise par les tomes suivants.

En conclusion, un premier tome agréable qui pose les bases de l’univers même si celui-ci ne se démarque pas encore totalement de la fantasy en général. Reste les origines du folklore russe qui apporte une touche d’originalité non négligeable.
Mon ressenti : Lecture agréable 

Le coin des lectures V.O #15 : The Grisha - Shadow and Bone, Book 1 / Leigh Bardugo (by Eleane)

Auteur : Leigh Bardugo

Sortie V.O : Juin 2013

Titre V.F : Grisha T.1 : Les orphelins du Royaume (Castelmore)

RESUME : (très librement traduit par moi-même) : Cernée par des ennemis, l’ancienne grande Ravka a été scindée en deux par la Terre d’Ombre, un lieu invivable où la Noirceur persiste et où des monstres se nourrissent de chair franche.

Alina Starkov n’a jamais été très douée mais lorsque son régiment est attaqué dans cette Terre et que son meilleur ami est grièvement blessé, Alina réveille un pouvoir inconnu qui sauve sa vie.

Un pouvoir qui pourrait être la clé pour la paix de son pays ravagé par les guerres.

Arrachée de son quotidien, Alina est emmenée à la Cour royale pour être entraînée en tant que Grisha, l’élite magique dirigée par le mystérieux Darkling.

Rien dans ce petit monde somptueux n’est-ce qu’il paraît. Avec la Noirceur qui s’approche et un royaume qui dépend de son pouvoir à peine révélé, Alina devra découvrir les secrets des Grisha et les secrets de son cœur.

L'AVIS D'ELEANE : Tout a commencé avec un malentendu en fait (j’adore quand ça permet de découvrir de telles pépites.) Une chroniqueuse recommandait très chaudement Six of Crows du même auteur. Et allez savoir pourquoi, j’ai été persuadée que Shadow and Bone était tout simplement le premier tome…

Le résumé ne me parlait pas plus que ça mais devant tant d’éloge je ne pouvais que l’acheter. J’ai démarré ma lecture, j’ai été époustouflée et après uniquement j’ai su que ça n’avait strictement rien à voir avec le roman Six of Crows (oh la p’tite blague que je me suis faite à moi-même !) Tant mieux je dirais parce que je ne pense pas que je l’aurais commencé sinon.

On a ici un univers très original, basé sur certains contes et légendes russes. Ne vous attendez pas à de la dystopie malgré le côté clan et élitiste des Grishas. Personnellement ça m’allait parfaitement vu que j’ai un peu de mal avec les dystopies (un peu trop consommé et trop point n’en faut comme on dit.) Ici c’est la Cour. Avec ses ragots, ses étiquettes et les mesquineries (ou pire.)

Alina est une orpheline un peu paumée, qui se sent à part et reste persuadée qu’on a dû se tromper de personne lorsqu’on lui dit qu’elle a un don rare et puissant. Tout au long du livre elle évolue, elle apprend, elle fait des erreurs, bref elle est humaine.

Son meilleur ami Mal est juste trognon, leur complicité est adorable à voir et c’est une petite bouffée d’air frais dans cet univers un peu sombre. Le Darkling est comment dire… croustillant. En voilà un personnage énigmatique, parfois touchant et avec un charisme énorme.

Les personnages secondaires ont tous leur utilité et l’histoire est extrêmement bien construite.

L’anglais est assez accessible, ne vous laissez pas effrayer par le résumé dont l’anglais semble assez costaud j’ai failli reposer le livre à cause de ça. C’est très fluide et on prend le vocabulaire au fil de la lecture.

En bref (désolée pour cette chronique interminable) c’est un vrai coup de cœur et je me retiens de commander illico la suite (fichu pari avec moi-même : ne pas acheter de livre pendant un mois. Mais qui de nous deux gagnera ? Le suspense est insoutenable.)

Note : coup de cœur.

Avis rédigé par Eleane