Le coin des lectures V.O #22 : Zero's Familiar 1-3 / Noboru Yamaguchi (by Eleane)

Auteur : Noboru Yamaguchi

Illustrateur : Nana Mochizuki

Nombre de page : 496

Editeur : Seven Seas Entertainment

Date de sortie : 7 Mai 2013

PRESENTATION DE L'EDITEUR Dans le monde d'Halkeginia, tous les nobles naissent avec un don leur permettant d'utiliser la magie. Cependant, la jeune Louise de la Vallière, élève à l'Académie de magie du royaume de Tristain, présente des résultats si désastreux qu’elle prend bien vite le nom de Louise la zéro.

Étant en deuxième année, il lui faut maintenant appeler son familier (créature permettant au sorcier d’accroître ses pouvoirs.) Lorsque c’est son tour, Louise enclenche le rituel et… rien ne se passe comme prévu. Car se tient désormais près d’elle… un humain dénommé Saito. Venant de notre monde et ne comprenant absolument pas dans quoi il s’embarque.

La relation est très vite explosive avec le mauvais caractère de Louise qui persiste à considérer son familier comme un moins que rien.

Mais chaque chose arrive pour une raison et Saito fait rapidement preuve de pouvoirs extraordinaires. Serait-il le descendant du mythique Gandalfr, un illustre sorcier maître des armes ? Et Louise est-elle si désastreuse en magie ?

Des aventures les attendent dans ce monde impitoyable où la guerre gronde entre les nobles et les roturiers.

L'AVIS D'ELEANE : J’avais découvert il y a des années, la version animée (Zero no Tsukaima) que j’avais adorée. Je ne suis absolument pas fan de manga mais là je dois dire que j’ai tout de suite accroché devant l’univers proche de celui d’Harry Potter (le côté école de magie.) On plonge dans les aventures d’une sorcière vraiment mais vraiment pas douée qui se retrouve avec un humain sur les bras pour familier. L’humour est là dès le début et l’équipe qui va peu à peu entourer Louise est juste excellente. Concrètement, c’est un mélange de personnages qui n’auraient jamais dû se retrouver ensemble.

On a Louise, petite sorcière très jolie mais au caractère terrible qui compense ses lacunes par la colère. La flamboyante Kirche très très voluptueuse et le sachant pertinemment, souvent accompagnée par la douce Tabitha qui ne demande qu’à pouvoir passer sa vie derrière les livres sans être dérangée (mon petit coup de cœur, elle est vraiment adorable) et pour finir Guiche, le beau gosse extrêmement superficiel mais hilarant par lui-même. Et Saito dans tout ça essaie de comprendre ce monde étrange et la place qu’il peut y avoir.

On est donc dans un manga typé Héroïc Fantasy, bourré d’humour et d’aventures aux dessins extrêmement agréables selon moi. Le format anglais (ici trois tomes en un) permet d’avoir de la matière à lire, ce qui m’a énormément plu, on passe davantage de temps dans la saga.

Concernant l’anglais en lui-même, le texte est bref et simple, c’est une lecture idéale pour un débutant. C’est une lecture qui vous fera passer indéniablement un bon moment.

Note : coup de cœur
Niveau anglais : 1/5

Sur amazon : Zero's Familiar 1-3

Aperçu du livre :

Le coin des lectures V.O #22 : The Reluctant Journal of Henry K. Larsen / Susin Nielsen (by Eleane)

Auteur : Susin Nielsen

Sortie V.O : Décembre 2012

Nombre de page : 248

Titre V.F : Le journal malgré lui de Henri K. Larsen

Sortie V.F : Août 2013

RESUME : Quelque chose me dit que Cecil n'est pas la crème de la crème des psychologues. Déjà, il est gratuit. (...) Son bureau est minuscule et encombré, avec des meubles bas de gamme, abîmés et tâchés. Et puis, on dirait qu'il n'a pas pu se payer de vêtements neufs depuis 1969. Nous n'avons pas encore parlé de ÇA. Il essaie de m'y amener l'air de rien. Il me pose parfois des questions orientées.

Mais quand il le fait, je prends ma voix de robot pour lui répondre. «Je-ne-sais-pas. De-quoi-vous-parlez. Espèce-d'humanoïde.» Alors, il bat en retraite.
Après le terrible drame qui a frappé Henry et sa famille, et les conséquences qui en ont découlé, l'adolescent a déménagé à Vancouver avec son père. Les voici en tête à tête, dans cette ville où ils ne connaissent personne. Tout est à reconstruire : même la mère de Henry, victime d'une grave dépression, est restée à Port Salish...
Bien qu'il déteste franchement l'idée d'écrire dans un journal, comme le lui a conseillé son thérapeute, tout comme il se refuse à se faire de nouveaux amis, le garçon finit par s'ouvrir, malgré lui... Au fil des jours, il trouve même du plaisir à coucher ses pensées sur le papier et à reconstituer, entre gravité et humour, entre souvenirs terribles et lueurs d'espoir, les événements qui ont marqué sa vie pour toujours.

L'AVIS D'ELEANE : Attention, livre très très addictif en vue !!

J’ai eu le grand plaisir de découvrir cette autrice alors que je consultais la liste des dédicaces du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil. En regardant ce qu’elle avait pu écrire j’ai déjà accroché au titre "Les optimistes meurent en premier" qui m’a semblé très drôle.

Et dans la liste de ses romans, c’est "The Reluctant Journal of Henry K. Larsen" qui m’a semblé le plus chouette pour découvrir cette autrice dont le style ne manquait pas de me faire penser à Will et Will de John Green et David Levithan (un gros coup de cœur à l’époque.)

Et j’ai été bien inspirée !!! J’ai ri dès la première page et j’étais accrochée. Je n’avais jamais dévoré une V.O. comme ça. Il faut dire que le côté journal rend la lecture très fluide. Et néanmoins malgré le style choisi que certains pourraient juger facile, l’autrice parvient à nous accrocher, à délivrer quelques informations sur ce qui a bouleversé la vie d’Henry (pitié ne lisez pas le résumé anglais il vous spoile sévère), les éléments sont amenés comme un puzzle et nous permet de nous immerger dans le quotidien de notre personnage principal.

Les personnages qui gravitent autour d’Henry sont drôles, attachants et on se retrouve à passer par toutes les émotions.

Le sujet est grave et pourtant je qualifierai malgré tout de livre Feel good. On ressort de cette lecture avec un sentiment de douceur et d’optimisme. Non vraiment, c’est un livre qui restera longtemps dans ma mémoire et il est certain que je lirai très vite ses autres romans. Et si vous ne lisez pas la V.O. foncez sur la version française, je ne sais pas si cette humour rafraîchissant est bien retranscrit mais tentez votre chance J

Note : Coup de cœur

Note niveau d’anglais : 2/5

Sur amazon : The Reluctant journal of Henry K. Larsen ou VF Le Journal malgré lui de Henry K. Larsen

Le coin des lectures V.O #21 : The Hate U Give / Angie Thomas (by Eleane)

Auteur : Angie Thomas

Sortie V.O : Mars 2017

Nombre de page : 448

Pas de sortie française pour l'instant

RESUME : (librement traduit) : Starr, jeune fille de 16 ans, vit dans deux mondes : son quartier pauvre où elle est vit et son école huppée de banlieue.

L’équilibre est détruit lorsque Starr devient l’unique témoin du meurtre de son meilleur ami Khalil par un policier.

Ce que dira Starr pourrait détruire sa communauté, et pourrait aussi la faire tuer.

Inspiré par le mouvement « les vies noires comptent », ce roman puissant parle de la lutte d’une jeune fille pour la justice.

L'AVIS D'ELEANE : C’est le groupe de lecture Unicorns can read (facebook) qui m’a fait découvrir ce roman atypique. Cette lecture commune m’a permis d’aller vers un livre sur lequel je ne me serais absolument pas arrêtée dans d’autres circonstances.

Nous suivons l’histoire d’une adolescente sans cesse tiraillée entre sa vie au lycée et celle de son quartier malfamé. Les fusillades sont fréquentes et les policiers, expéditifs. Lors d’un simple contrôle routier, tout va dégénérer en quelques secondes et Starr va pleinement réaliser son quotidien en voyant son meilleur ami perdre la vie.

Tout est remis en question : se conformer à ce qu’on attend d’elle dans son lycée bien comme il faut, où le monde racaille est à mille lieux de là, ou ouvrir les yeux à son entourage et manifester sa colère ?

Je ne peux pas dire que j’ai beaucoup aimé ce livre. Il est certes très prenant car les décisions de Starr ont des répercussions sur son quotidien et la violence est partout. Cependant, difficile pour moi de me projeter dans cet univers si loin de mon quotidien. Comprendre la peur que peut ressentir Starr devant des policiers, les injustices vis-à-vis de sa communauté, on est à mille lieux de ce que je peux connaître.

Le langage argotique ne facilite pas non plus la lecture. C’est donc un avis très mitigé sur ce livre mais qui pourrait je pense plaire à beaucoup.

Note : 2/10
Niveau anglais : 4/5

Avis rédigé par Eleane 

Le coin des lectures V.O #20 : The Bird and the Sword / Amy Harmon (by Eleane)

Auteur : Amy Harmon

Sortie V.O : 6  Mai 2016

Nombre de page : 338

Pas de traduction française pour le moment

PRESENTATION DE L'EDITEUR : (Traduction par "Le boudoir écarlate") "Ravale ma Fille, réprime-les, ces mots qui reposent au bord de tes lèvres. Enferme-les tout au fond de ton âme, dissimule-les jusqu’à ce qu'ils puissent grandir. Scelle ta bouche pour ne point jouir de ce pouvoir, ne maudis point, ne guéris point, jusqu'à l'heure fatidique. Tu ne parleras pas, ne raconteras pas, au paradis ou à l'enfer, appel tu ne feras. Tu grandiras puis tu apprendras. Silence, ma Fille. Reste en vie."

Le jour où ma mère a été tuée, elle a annoncé à mon père que je ne reparlerais plus, et elle lui a dit que si je mourrais, il mourrait également. Puis elle a prédit que le roi vendrait son âme et perdrait son fils unique au ciel.

Mon père peut revendiquer le trône, et dans l’ombre, il attend que les mots de ma mère se réalisent. Il veut désespérément être roi, et je veux être libre.

Mais la liberté nécessitera une évasion, et je suis prisonnière de la malédiction de ma mère et de l’avidité de mon père. Je ne peux pas parler ou faire de bruit, et je ne peux pas manier une épée ou tromper un roi. Dans un pays purifié de son enchantement, l’amour pourrait être la seule magie restante, mais qui pourrait aimer… un petit oiseau ?

L'AVIS D'ELEANE : Lark (signifie alouette), a le pouvoir d’enchanter toute chose par ses mots. Pouvoir dangereux dans un monde où les sorciers sont pourchassés sans relâche puis éliminés.

Elle se retrouve liée à la malédiction de sa mère qui l’empêche alors de parler, ce qui la rend désormais vulnérable. Elle n’est rien et se trouve malgré tout liée aux machinations politiques qui ne laisseront personne indemne.

J’ai énormément aimé cette histoire qui aborde les thèmes du devoir, du poids du secret et de l’instrumentalisation.

La plume est extrêmement fluide et on retrouve la poésie et l’esthétique des mots d’une romancière qui m’avait fait adorer Nos faces cachées. L’histoire est très bien ficelée avec une écriture simple mais percutante.

Petit plus, je viens tout juste d’apprendre qu’il y avait eu une sorte de suite (je dis une sorte car la fin du livre ne laissait aucunement présager une quelconque suite), ce qui me mets en grande joie ! Je le lirai avec beaucoup de plaisir.

Niveau anglais : 3/5
Note : Coup de cœur

Avis rédigé par Eleane

Le coin des lectures V.O #19 : I was Here / Gayle Forman (by Eleane)

Auteur : Gayle Forman

Sortie V.O : Janvier 2015

Titre V.F : J'étais là (Hachette Romans)

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Quand elle a appris la mort de Meg, Coby a cru que son amie lui faisait une mauvaise blague. De celles dont elle avait le secret. Meg avait tout prévu : la méthode, le lieu, ce qu'il faudrait faire de ses biens. Ensuite, il a fallu affronter la pitié des autres. Faire face aux questions. Pourquoi Meg ne lui avait-elle rien dit ?

L'AVIS D'ELEANE : Mon avis : Coby vient de perdre sa meilleure amie. Celle avec qui elle faisait tout, partageait tout, la moitié d’elle-même. Sauf qu’elle s’est suicidée, sans signes avant-coureur, sans l’avoir prévenue et son monde s’effondre.

Passant de la tristesse à la colère, Coby essaie de comprendre ce qui a bien pu se passer.

J’ai beaucoup aimé ce roman très surprenant de la part de l’auteur. Pendant une bonne partie, on a l’impression de lire du Cat Clarke, c’est sombre, torturé et plein de mystère. Mais j’ai eu le plaisir de retrouver sa patte sur la fin, avec de beaux portraits psychologiques et une vision positive de la vie.

Alors oui le thème est assez difficile mais le sujet est bien mené, c’était donc une lecture très agréable.

Concernant l’anglais, comme j’ai pu l’indiquer dans la note, on a là un niveau très correct, accessible ce qui rend la lecture relativement fluide.

Niveau anglais : 2/5
Note : 8/10

Si vous aimez des lectures sur :
- le deuil
- l’amitié
- les relations humaines

Avis rédigé par Eleane

Sur Amazon : I was here

Le coin des lectures V.O #18 : Harry Potter and the cursed child / J.K. Rowling (by Eleane)

Auteur : J.K. Rowling and Jack Thorne

Sortie V.O. : 31 Juillet 2016

Titre V.F. : Harry Potter et l'enfant maudit (Gallimard)

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Être Harry Potter n’a jamais été facile et ne l’est pas davantage depuis qu’il est un employé surmené du Ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus, doit lutter avec le poids d’un héritage familial dont il n’a jamais voulu.

Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.

L'AVIS D'ELEANE : J’avais entendu pas mal d’avis mitigés, voire des très négatifs, j’avoue que j’ai donc mis un temps fou à m’y mettre.

On retrouve notre sorcier à lunettes préféré, 19 ans plus tard, avec sa petite famille ainsi que ses amis de toujours : Ron et Hermione qui, comme le disait l’épilogue du 7ème tome, ont également eus des enfants.

Cette fois-ci, on se concentre davantage sur Albus qui a du mal à trouver sa place, dans l’ombre de son père. Pas facile d’être le fils d’un héros. Poudlard l’attend avec ses aventures et un danger se profile à l’horizon.

Bon, comme le disent la plupart des lecteurs, le style est assez étrange. On a beau le savoir d’avance ce n’est pas facile de rentrer dedans avec les descriptions très courtes et le manque de ressentis des personnages.

Globalement j’ai passé un très bon moment malgré une énorme incohérence, selon moi, dans le scénario. Je dirais qu’en fait, si l’auteur avait pris la peine de romancer le script, le livre m’aurait vraiment davantage plu et surtout j’aurais pu le considérer comme un véritable tome 8.

Là sincèrement c’est plus un petit livre bonus pour les éternels fan du monde potterien.

Niveau anglais : 2/5
Note : 7/10

Si vous aimez des lectures sur :
- l’univers d’Harry Potter
- la magie
- les relations humaines

Avis rédigé par Eleane

Sur Amazon : Harry Potter and the cursed child

Le coin des lectures V.O #17 : AJ & Magnus : the night of the roach / Bryan et Simon Steel (By Eleane)

Auteur : Bryan et Simon Steel

Sortie V.O : 5 Août 2015

Nombre de page : 92

Pas de traduction française pour le moment

RÉSUMÉ (traduit librement) : Un garçon turbulent, son meilleur ami Magnus l’énorme mastiff, ses deux papas et une collection d’amis excentriques. Vous ne voulez pas manquer ça ! Rejoignez AJ et Magnus dans leurs aventures hilarantes. Une bd créée par les époux Bryan et Simon Steel.

L'AVIS D'ELEANE : Grâce à Facebook, j’ai eu l’occasion de découvrir des extraits extrêmement drôles de cet univers. C’est pour moi du jamais vu : une bd affichant clairement une famille homoparentale c’est juste énorme.

Etant une grande amatrice de Calvin et Hobbes, je ne pouvais pas être déçue des aventures rocambolesques d’un enfant et de son chien jamais en manque de bêtises.

C’est drôle, touchant et le ton est juste lorsqu’on aborde les relations entre parents enfants. Ce n’est pas une bd militante, juste les fantaisies d’une famille comme une autre au final.

Un petit bijou à découvrir pour les anglophones ! J’ai déjà commandé le deuxième tome mais je me le réserve vu le temps que ça met entre chaque éditions ^^

Niveau anglais : 3/5

Note : Coup de cœur

Si vous aimez des lectures sur :
- des aventures d’enfants complètement délurés
 - l’univers de Calvin et Hobbes

Page facebook AJ & Magnus

Le coin des lectures V.O #16 : Anna and the French Kiss / Stephanie Perkins (By Eleane)

Auteur : Stephanie Perkins

Sortie V.O. : Août 2011

Titre V.F. : Anna et le French Kiss (De La martinière Jeunesse)

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Fraîchement débarquée à Paris pour un an dans un prestigieux lycée, Anna, réservée et maladroite, ne connaît personne et se sent complètement perdue. Elle donnerait cher pour retourner chez elle et retrouver ses habitudes : sa maison, sa famille, ses amies, son job dans son cinéma préféré... Tomber sous le charme d'Etienne, un garçon totalement craquant, n'y change rien. Celui-ci a déjà une petite amie et toutes les filles en pincent pour lui... Mais comment ne pas y croire quand même un peu lorsqu'on a la chance de découvrir une ville aussi belle et fascinante ? Ne dit-on pas que Paris est la capitale de l'amour ?

L'AVIS D'ELEANE : Après avoir vu plusieurs fois ce livre revenir dans les recommandations de lecture V.O, j’ai voulu tenter l’aventure et ait eu le plaisir de me faire offrir le livre par ma très chère amie. Aussitôt reçu aussitôt lu et je vais tâcher de parler au mieux de cette petite pépite.

Tout d’abord j’adore les bouquins où on a le point de vue d’un étranger vis-à-vis de la France. Ensuite j’adore les romances et les histoires d’amitié, je ne pouvais qu’être conquise.

Stephanie Perkins a du passer beaucoup de temps sur Paris ou alors extrêmement bien se renseigner mais on sent un grand coup de cœur pour la ville des lumières.

Les personnages sont extrêmement attachants, peut-être un peu clichés mais rien de dérangeant. L’écriture est très très très fluide, ce qui donne une certaine addiction.

Non vraiment ce fut un vrai plaisir, ce livre se lit comme on mange un cupcake, des étoiles dans les yeux et un sourire niais aux lèvres.

Niveau anglais, c’est un vocabulaire très accessible, je le recommande à tout débutant.

C’est évidemment avec grand plaisir que je lirais d’autres livres de cette auteur !

Note : coup de coeur

Avis rédigé par Eleane

Sur Amazon : Anna and the french kiss  ou Anna et le french kiss (VF)

Le coin des lectures V.O #15 : The Grisha - Shadow and Bone, Book 1 / Leigh Bardugo (by Eleane)

Auteur : Leigh Bardugo

Sortie V.O : Juin 2013

Titre V.F : Grisha T.1 : Les orphelins du Royaume (Castelmore)

RESUME : (très librement traduit par moi-même) : Cernée par des ennemis, l’ancienne grande Ravka a été scindée en deux par la Terre d’Ombre, un lieu invivable où la Noirceur persiste et où des monstres se nourrissent de chair franche.

Alina Starkov n’a jamais été très douée mais lorsque son régiment est attaqué dans cette Terre et que son meilleur ami est grièvement blessé, Alina réveille un pouvoir inconnu qui sauve sa vie.

Un pouvoir qui pourrait être la clé pour la paix de son pays ravagé par les guerres.

Arrachée de son quotidien, Alina est emmenée à la Cour royale pour être entraînée en tant que Grisha, l’élite magique dirigée par le mystérieux Darkling.

Rien dans ce petit monde somptueux n’est-ce qu’il paraît. Avec la Noirceur qui s’approche et un royaume qui dépend de son pouvoir à peine révélé, Alina devra découvrir les secrets des Grisha et les secrets de son cœur.

L'AVIS D'ELEANE : Tout a commencé avec un malentendu en fait (j’adore quand ça permet de découvrir de telles pépites.) Une chroniqueuse recommandait très chaudement Six of Crows du même auteur. Et allez savoir pourquoi, j’ai été persuadée que Shadow and Bone était tout simplement le premier tome…

Le résumé ne me parlait pas plus que ça mais devant tant d’éloge je ne pouvais que l’acheter. J’ai démarré ma lecture, j’ai été époustouflée et après uniquement j’ai su que ça n’avait strictement rien à voir avec le roman Six of Crows (oh la p’tite blague que je me suis faite à moi-même !) Tant mieux je dirais parce que je ne pense pas que je l’aurais commencé sinon.

On a ici un univers très original, basé sur certains contes et légendes russes. Ne vous attendez pas à de la dystopie malgré le côté clan et élitiste des Grishas. Personnellement ça m’allait parfaitement vu que j’ai un peu de mal avec les dystopies (un peu trop consommé et trop point n’en faut comme on dit.) Ici c’est la Cour. Avec ses ragots, ses étiquettes et les mesquineries (ou pire.)

Alina est une orpheline un peu paumée, qui se sent à part et reste persuadée qu’on a dû se tromper de personne lorsqu’on lui dit qu’elle a un don rare et puissant. Tout au long du livre elle évolue, elle apprend, elle fait des erreurs, bref elle est humaine.

Son meilleur ami Mal est juste trognon, leur complicité est adorable à voir et c’est une petite bouffée d’air frais dans cet univers un peu sombre. Le Darkling est comment dire… croustillant. En voilà un personnage énigmatique, parfois touchant et avec un charisme énorme.

Les personnages secondaires ont tous leur utilité et l’histoire est extrêmement bien construite.

L’anglais est assez accessible, ne vous laissez pas effrayer par le résumé dont l’anglais semble assez costaud j’ai failli reposer le livre à cause de ça. C’est très fluide et on prend le vocabulaire au fil de la lecture.

En bref (désolée pour cette chronique interminable) c’est un vrai coup de cœur et je me retiens de commander illico la suite (fichu pari avec moi-même : ne pas acheter de livre pendant un mois. Mais qui de nous deux gagnera ? Le suspense est insoutenable.)

Note : coup de cœur.

Avis rédigé par Eleane

Le coin des lectures V.O #14 : How to save a life / Emma Scott (by Eleane)

Auteur : Emma Scott

Sortie V.O : Février 2016

Pas de traduction française pour le moment

RESUME : (très librement adapté du résumé officiel) : Josephine Clark est coincée. Un lourd passé la hante à chaque fois qu’elle regarde dans le miroir et elle ne parvient pas à s’échapper de la violence de son quotidien.

De plus en plus, ses pensées se tournent vers Evan Salinger, le garçon qu’elle connaissait au lycée. Le garçon surnommé « problème psychologique. » Un solitaire, un taré. Le garçon qui semblait connaître des choses que personne ne pourrait savoir. Pendant quelques semaines, Jo a trouvé l’équilibre en la compagnie d’Evan.

Et suite à de terribles circonstances, ils se retrouvent alors séparés. Et désormais 4 ans plus tard Evan semble un rêve lointain jusqu’à ce qu’il ressurgisse au moment où elle a le plus besoin de lui…

L'AVIS D'ELEANE :Ce fut un livre assez étrange en fait. L’auteur a tenté de mettre un peu de surnaturel dans une romance torturée.

On évolue donc dans une histoire où tout du long on se demande un peu ce qu’il va se passer. J’ai eu envie à plusieurs reprises de secouer l’héroïne qui a un peu trop tendance à mon goût à laisser faire la vie…

Je ne veux pas dire grand-chose de plus de peur de spoiler (j’ai d’ailleurs largement élagué le résumé qui me semblait bien trop détaillé)

Ce livre m’a laissé un goût de déception avec une histoire entre rêve et réalité. Personnellement il ne m’a pas fait forte impression.

L’anglais est assez accessible par contre.

Note : 4/10

Avis rédigé par Eleane

Sur amazon : How to Save a Life

Le coin des lectures V.O #13 : Love letters to the dead / Ava Dellaira (by Eleane)

Auteur : Ava Dellaira

Sortie V.O : Avril 2014

Titre V.F : Love letters to the dead

RESUME : "Je sais que May est morte. Je veux dire, j'en suis consciente mais j'ai l'impression que c'est pas pour de vrai. Qu'elle est toujours là, avec moi. Qu'une nuit, elle rentrera par la fenêtre après avoir fait le mur et me racontera ses aventures. Peut-être que si j'arrive à lui ressembler plus, je saurai mieux vivre sans elle. "

À son arrivée au lycée, Laurel a comme premier devoir de rédiger une lettre pour un mort. Elle décide d'écrire à Kurt Cobain, et c'est ainsi que débute une année de correspondance à sens unique avec des acteurs, musiciens et poètes disparus, qui ont tous joué un rôle important dans la vie de la jeune fille. Au travers de ses lettres, elle dresse son propre portrait de lycéenne, celui de ses nouveaux amis, de son premier amour... Et révèle, surtout, comment elle parvient à surmonter la mort de sa sœur.

Mais pour faire son deuil, Laurel devra se confronter au secret qui la tourmente et faire face à ce qui s'est réellement passé la nuit où May est décédée.

L'AVIS D'ELEANE : Mon avis : Ce livre m’a fait penser vraiment énormément au livre Le monde de Charlie. On a là un style épistolaire et surtout un grand mal-être qui plane et dont les raisons ne seront dévoilées que vers la fin.

C’est une jolie écriture avec ses carences dû au style d’écriture. En effet c’est une question de goût mais ce genre fait qu’on reste dans un seul point de vue et que les ressentis des autres personnes que le narrateur sont du coup très subjectifs.

Un roman poétique sur l’adolescence et le fait de s’ouvrir aux autres, de se découvrir et faire son deuil.

Un joli livre mais pas novateur selon moi et j’ai moins accroché avec les personnages que pour Le monde de Charlie.

L’anglais est assez accessible.

Note : 06/10

Avis rédigé par Eleane

Le livre est sortie en france chez Michel Lafon en grand format (mai 2014) et format poche (octobre 2015)

Le coin des lectures V.O #12 : Sweep : The book of shadows (series) / Cate Tiernan (by eleane)

Auteur : Cate Tiernan

Sortie V.O : 2001

Titre V.F : Magie blanche (chez Pocket jeunesse), Sorcière (chez AdA) et Wicca (chez Hachette Jeunesse)

RESUME : Morgan Rowlands est une adolescente comme les autres, dont la vie change le jour où Cal Blaire arrive au lycée. Beau, charmant et mystérieux, il est aussitôt adulé par toutes et tous. Lorsque Cal organise une soirée pour faire connaissance avec les autres élèves, le garçon leur explique qu’il pratique la Wicca. Cette forme de magie blanche est une religion ancestrale qui célèbre la nature. Morgan se trouve irrésistiblement attirée. Cal propose aux intéressés de se voir régulièrement pour continuer à pratiquer la Wicca. La jeune fille se prend de passion pour ces rendez-vous et suscite l’intérêt de Cal, qui voit en elle une possible sorcière.

L'AVIS D'ELEANE : J’ai bien longtemps rechigné à démarrer cette série, un peu à cause de la couverture française qui avait l’air destinée à un public jeunesse. C’est finalement en cherchant des livres accessibles en anglais que je m’y suis mise.

C’est une lecture très facile, très fluide qui vous mettra bien à l’aise avec l’anglais. Personnellement j’ai beaucoup accroché pour son côté assez réaliste de la Wicca. Si on enlève les pouvoirs puissants de Morgan, le reste du coven (à peu de chose près) représente tout à fait la réalité selon moi. On a une vision intelligente et réaliste de la magie, avec ses règles et tout et tout. Et si on n’est pas croyant et bien ça donne une jolie histoire à la Buffy où les personnages sont confrontés à leurs problèmes.

Au fil des livres, beaucoup de choses évoluent, des rencontres se font et le côté team scoubidou est sympa je trouve. Alors après on est dans un univers de lycéens, avec les dramas qui vont avec et des personnages pas toujours hyper développés.

Morgan m’a bien souvent agacé (sérieux la rébellion envers tes parents en pleine adolescence ça ne te dis rien ?) mais le tout est finement ficelé pour donner envie à chaque fois de lire le suivant.

Pour résumer, une lecture agréable sans prise de tête.

Note : 06/10

Avis rédigé par Eleane 

Le coin des lectures V.O #11 : Circle of Three (Series) / Isobel Bird (by Eleane)

Auteur : Isobel Bird

Sortie V.O : Février 2001 (pour le 1er tome So Mote it Be)

Jamais traduite en français
Série composée de 15 tomes

RESUME :(traduction libre) Par ce ruban je lie. Mon cœur au tien et le tien au mien. Amour je t’appelle viens à moi. Ainsi va ma volonté, ainsi soit-il. 

Kate a jeté un sort avec des résultats inattendus. Elle ne peut plus revenir en arrière mais le livre de magie lui dit que deux étrangers peuvent l’aider. Seulement si elle peut les trouver.

L'AVIS D'ELEANE : Mon avis : Oui oui les couvertures sont hideuses (enfin c’est mon avis bien sûr) mais lors de ma quête de livre en anglais pour niveau facile, cette saga est ressortie et j’ai donc fait fi du visuel. Et puis j’ai bien aimé le fait que ça n’a jamais été traduit en français, ça donne un côté élitiste qui n’est pas pour me déplaire.

On retrouve ici un univers un peu à la Charmed en beaucoup plus réaliste. Trois filles totalement différentes qui vont se trouver liées par la magie. On a clairement une lecture ado ce qui donne un anglais très accessible et agréable à lire. Mis à part un certain tome que j’ai abandonné vu qu’il était trop penché sur l’univers onirique, j’ai toujours plaisir à lire cette saga sans prétentions.

Note : 5/10

Le coin des lectures VO #10 : Confess / Colleen Hoover (by Eleane)

Auteur : Colleen Hoover

Sortie VO : Mars 2015

Titre Français : Confess

RESUME : Auburn Reed a des plans très précis pour son avenir, et elle ne laissera personne se mettre sur son chemin. Lorsqu'elle franchit la porte d'une galerie d'art à Dallas pour un entretien, elle s'attend à tout sauf à l'irrésistible attraction qui la pousse vers Owen Gentry.

Cet artiste énigmatique semble avoir beaucoup de choses à vouloir cacher à tout prix. Pour tenter de découvrir ses secrets les plus intimes, Auburn va baisser toutes ses barrières, pour comprendre qu'elle risque bien plus gros qu'elle ne pensait.

Elle n'a qu'une solution : s'éloigner d'Owen au plus vite. Mais la dernière chose que souhaite Owen, c'est la perdre. Pour sauver leur relation, il devra tout confesser. Mais parfois, les mots peuvent être bien plus destructeur que la vérité...

L'AVIS D'ELEANE : Mon avis : C’est un avis plus que mitigé pour cette première lecture V.O d’une auteure que j’apprécie énormément.

Prenons d’abord l’histoire en elle-même. C’est là où le bât blesse : l’auteure utilise ENCORE le schéma du gros secret qui pourrait détruire la relation toute fraîche entre en les deux protagonistes, qui ont ENCORE un coup de foudre (même si c’est travaillé différemment selon ses livres on peut dire que ces thèmes sont systématiquement abordés.)

Alors pour les fois d’avant, la recette avait plus ou moins bien pris (particulièrement pour Hopeless pour moi qui reste son meilleur livre et un peu moins bien pour Indécent.) Mais cette fois-ci, j’ai bien souvent levé les yeux au ciel. Sérieusement y a un moment où si tu veux avancer dans ton couple faut jouer carte sur table (non non je ne prends pas trop à cœur mes lectures, je ne vois pas du tout de quoi vous parlez !)

De toute façon la phrase qui résume le plus ma frustration est celle du personnage principal parlant à un petit garçon : « la force d’un homme ne se résume pas à ses muscles mais à sa capacité de garder le plus de secrets » (personnellement ça m’a un peu choquée tout de même, bonjour l’exemple pour le gosse.)

Et ce qui m’a, je dois dire, définitivement achevée c’est que beaucoup de choses étaient très vite prévisibles. D’habitude je me fais avoir assez facilement mais là je voyais la plupart des choses arriver gros comme une maison et ça c’est rédhibitoire pour moi.

Non pour le coup cette lecture ne l’a pas faite du tout malgré de jolies petites phrases et un concept très sympa (sans rien dire, vous verrez de quoi je parle si vous le lisez, ça a rapport avec le titre du livre lui-même.) Par contre là où il y a un vrai point positif que je retiens c’est que l’écriture V.O de Colleen Hoover est très accessible et très jolie (niveau lycée vous pouvez y aller !)

Je ne m’arrêterais donc pas sur cette déception et attendrais le prochain pour le lire en V.O sans problème !

Note : 03/10

Avis rédigé par Eleane

La version française du livre sort le 07/04 chez Hugo New Romance 

Le coin des lectures VO #9 : The Happiness Project One-Sentence Journal : A Five-Year Record / Gretchen Rubin (by eleane)

Auteur : Gretchen Rubin

Sortie VO : Novembre 2011

Titre Français : 5 ans de refléxion

RESUME : (traduction libre du résumé officiel) : 365 jours. 5 ans. 1 825 moments capturés. Dans son best seller « Le projet du bonheur », Gretchen Rubin découvre le plaisir d’écrire juste une phrase chaque jour.

«The Happiness Project One-Sentence Journal» vous aide à créer une fascinante et révélatrice capsule de temps des cinq prochaines années de votre vie. Allez tout simplement à la page du jour, inspirez-vous de la citation en haut de la page et écrivez une seule phrase (peut-être quelque chose de bien qui vous est arrivé ce jour)

Ce rituel quotidien est aisément faisable et provoque un grand sentiment d’accomplissement personnel. Et alors que les années passent, vous pouvez voir comme votre écriture change.

L'AVIS D'ELEANE : Au hasard de mes pérégrinations sur le net, j’ai eu l’excellente surprise de tomber sur ce livre qui appartient (on va dire) à la catégorie du développement personnel. Le concept m’a tout de suite plu et ça fait une dizaine de jours que je m’en sers avec grand plaisir.

Déjà ce qui est juste formidable pour moi c’est ce principe de « une phrase » et le temps qui passe. Parce que personnellement, je n’ai jamais trop réussi à tenir à un journal de manière régulière quand je me disais qu’il me fallait bien quinze minutes minimum devant moi… Du coup là en 5 minutes c’est bouclé et au fil des jours vous avez effectivement une sorte de fierté d’avoir une régularité.

Pour ma part je ne suis pas vraiment les directives du résumé ; j’écris parfois plusieurs phrases (mais forcément courtes vu qu’on a 4 lignes par jour) et pas du tout à voir avec la phrase du jour. Du coup le petit plus aussi pour les non anglophones c’est qu’honnêtement vous pouvez vous offrir ce livre sans soucis puisque selon moi le but ultime de ce livre est de vous faire écrire de manière régulière, dans les années à venir.

Et le dernier point qui m’a fait craquer pour ce journal spécifiquement c’est que le thème est le bonheur. Vous pouvez écrire ce que vous voulez dans ce journal mais moi, je me suis donnée pour objectif d’écrire uniquement ce pourquoi j’étais reconnaissante, le bonheur du jour…

Croyez-moi, quand vous avez tendance à être un peu négatif ça vous booste et vous oblige à vous concentrer ce qui est arrivé de bon. Je remarque que du coup je suis à l’affut de mes bonheurs quotidiens, ce qui fait que je réalise davantage les petites choses positives dans ma vie. Y a des jours ou c’est un challenge de trouver de quoi écrire, d’autres ou faut absolument résumer et s’empêcher de mettre des smileys partout.

Bref, un journal pas du tout chronophage, aux dimensions parfaites pour l’emmener avec vous si vous devez partir quelques jours.

L’objet livre en lui-même est superbe avec sa couverture cartonnée et peps avec la tranche des pages jaunes vif et sa couverture bleu turquoise.

Note : coup de coeur

Avis rédigé par Eleane

Sur Amazon : The Happiness Project One-Sentence Journal: A Five-Year Record

Pour info, ce livre a été publié en français sous le titre "5 ans de réflexion" par les éditions Marabout en 2014. A ce jour, il est introuvable en librairie

Le coin des lectures V.O #8 : Harry Potter (Series) / J.K Rowling (by Eleane)

Auteur : J.K Rowling

Titre V.O : HP and the Philosopher's Stone, HP and the Chamber of secrets, HP and the Prisoner of Azkaban, HP and the Goblet of Fire, HP and the Order of the Phoenix, HP and the Half-Bloof Prince, HP and the Deathly Hallows

Sortie VO : Juin 1997 (pour le 1er tome)

Titre VF : HP à l'école des sorciers, HP et la chambre des secrets, HP et le prisonnier d'Azkaban, HP et le coupe de feu, HP et l'ordre du Phoenix, HP et le Prince de Sang-mélé, HP et les reliques de la mort

RESUME DU TOME 1 : Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie !Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry Potter se révèle un sorcier doué. Mais un mystère entoure sa naissance et l'effroyable V..., le mage dont personne n'ose prononcer le nom.

L'AVIS D'ELEANE : Je ne pense pas qu’il soit bien utile que je présente les livres… En tant que grande fan de cette saga mon avis sera clairement partial. Du coup je vais me concentrer sur l’aspect V.O. Mais pourquoi le lire en anglais au fait ?

Parce que oui les livres ont été très bien traduits vraiment je n’ai rien à dire là-dessus Pour ma part, j’ai démarré la saga en anglais parce que j’avais vraiment trop relu la version française. Et du coup ça a été un vrai bonheur de replonger dans la saga. Le fait de le lire en V.O donne l’impression de redécouvrir le livre. Pour le plaisir de lire les romans dans leur langue originale, pour les noms de personnages qui sont très parlants (Snape par exemple.) C’est comme un nouvel univers.

Ça peut d’ailleurs être un petit point négatif : le livre n’est vraiment pas facile à lire, surtout pour les grands fans qui connaissent bien les termes en français. On a un langage très familier (pour Hagrid ou les jumeaux par exemple), un lexique complet à redécouvrir.

Je dirais donc d’essayer d’oublier la version française et de se laisser porter. Ca reste une vraie pépite à lire.

Note : 8/10 (ne hurlez pas, pour moi ça reste un peu dur parfois à lire du coup ça gâche un petit peu mon plaisir)

Avis rédigé par Eleane

La saga est éditée en France par Gallimard Jeunesse (Folio pour les poches)

Le coin des lectures VO #7 : Every day / David Levithan (by Eleane)

Auteur : David Levithan

Sortie V.O : Aout 2012

Titre Français : A comme Aujourd'hui

RESUME : Chaque matin, A se réveille dans un corps différent, dans une nouvelle vie, et ne dispose d'aucun moyen de savoir qui sera son hôte. Une seule chose est sûre : il n'empruntera cette identité que le temps d'une journée. Aussi incroyable que cela puisse paraître, A a accepté cet état de fait, et a même établi plusieurs règles qui régissent son existence : ne pas s'attacher, ne pas se faire remarquer, ne jamais s'immiscer dans la vie de l'autre. Jusqu'à ce qu'il se réveille dans le corps de Justin, 16 ans, et qu'il fasse la connaissance de Rhiannon, sa petite amie. Dès lors, il n'est plus question de subir : il tente par tous les moyens de la revoir, quitte à bouleverser la vie de ses hôtes. Car A a enfin croisé quelqu'un avec qui il veut être jour après jour...

L'AVIS D'ELEANE : David Levithan est mon auteur préféré. Là, je l’ai dit. Du coup ne vous attendez pas à de l’objectivité.

L’auteur signe ici un livre extrêmement original. Et au vu du sujet il fallait quand même savoir ne pas partir dans des longueurs ou du grand n’importe quoi.

On a donc à mon goût un superbe roman un peu psychologique où l’auteur retranscrit avec brio les ressentis et émotions des personnages qui se succèdent lorsque A prend un corps différent chaque jour. Il nous propose une palette vraiment variée de personnages et ça a rendu la lecture très intéressante.

Côté V.O. le livre se lit vraiment facilement. Il est très bien écrit mais fluide il peut donc être lu par un niveau intermédiaire sans soucis.

Note : 09/10

Avis rédigé par Eleane
Sortie en Français chez Gallimard

Le coin des lectures V.O #6 : Twilight (series) / Stephenie Meyer (by Eleane)

Auteur : Stephenie Meyer

Titre VO : Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn

Sortie VO : Mars 2007 (pour le 1er tome)

Titre Français : Fascination, Tentation, Hésitation, Révélation

RESUME DU TOME 1 : Isabella Swan, 17 ans, déménage à Forks, petite ville pluvieuse dans l'état de Washington, pour vivre avec son père. Elle s'attend à ce que sa nouvelle vie soit aussi ennuyeuse que la ville elle-même. Or, au lycée, elle est terriblement intriguée par le comportement d'une étrange fratrie, deux filles et trois garçons. Bella tombe follement amoureuse de l'un d'eux, Edward Cullen. Ce garçon beau comme un dieu et qui lui sauve la vie plusieurs fois a selon les Indiens le sang froid... Une relation sensuelle et dangereuse commence alors entre les deux jeunes gens : quand Isabella admet que Edward est un vampire, il est déjà trop tard.

L'AVIS D'ELEANE : Bon, je vous épargnerai les résumés des 4 tomes. Je pense qu’aujourd’hui rares seront les personnes qui se demanderont de quoi parle cette célèbre série de livres.

Du coup, cette courte chronique va plutôt argumenter sur le « pourquoi les lire en anglais ». Ben ouais ils sont quand même traduits en français (et même qu’il y a les films alors pourquoi s’embêter :p)

Alors mon premier argument sera que si cherchez à améliorer votre anglais c’est LA SAGA qu’il vous faut (faut aimer la fantasy/romance tout de même.) Très sérieusement c’est un livre très étrange dans le sens qu’il est à la fois extrêmement bien écrit (ça c’est mon deuxième argument) et en même temps très accessible. Vraiment. Avec un niveau fin collège y a pas de soucis pour démarrer ces livres je dirais.

Et la raison est simple : l’auteure n’a pas de contrainte au niveau du vocabulaire. Je veux dire par là qu’en anglais ce n’est pas du tout synonyme de pauvreté de langage que de répéter régulièrement certains mots. On ne trouve pas ça répétitif, c’est dans la normalité. Du coup au début ,si vous avez envie d’être pointilleux, vous allez vous amuser à regarder de temps en temps au dico et puis là où c’est vraiment génial c’est que ce mot-là reviendra tout au long de la saga et vous pouvez être certain que ce mot sera après définitivement validé dans votre vocabulaire (exemple mesmerizing y a pas de soucis je l’ai suffisamment lu pour le retenir.)

Parce que soyons honnête faut que le mot revienne très régulièrement pour qu’on retienne sa signification (en tout cas pour moi ça fonctionne comme ça.). Du coup c’est une lecture instructive au niveau linguistique et très fluide.

Le deuxième argument c’est le style poétique. Sérieusement Edward déclarant sa flamme à Bella ? Ou les descriptions du magnétisme entre eux ? C’est juste… wahou ! Si vous êtes un minimum fleur bleue vous ne pouvez que craquer. Je me suis amusée à certains passages à comparer avec la version française et même si ce n’est pas mal traduit, on perd beaucoup. Du coup c’est vraiment un plaisir de lire quelque chose d’aussi joli. Petit exemple. « you are my life now » (ça claque je trouve)

Donc foncez amis anglophones, cette saga vous captivera.

Note : coup de cœur.

Chronique rédigé par Eleane

Saga sortie en français chez Hachette Black Moon (gd format) et Le livre de poche

Le coin des lectures VO #5 : Eve / Anna Carey (by Eleane)

Auteur : Anna Carey

Sortie V.O : Juillet 2012

Titre Français : La vie rêvée d'Eve T.1 - La fuite

RESUME : USA 2032. Seize ans après qu'un virus mortel a décimé la Terre, hommes et femmes vivent séparés. Ève, 18 ans, n'a jamais quitté l'enceinte de son école. Elle pense qu'un avenir radieux l'attend, jusqu'à ce qu'elle découvre la terrible vérité : les jeunes diplômées sont enfermées dans une clinique où elles enchaînent les maternités pour repeupler le monde dévasté. Horrifiée, Ève s'enfuit. Commence alors un voyage solitaire et périlleux à travers la Zone, où elle doit éviter les chiens sauvages et les hommes qui la terrifient. Jusqu'au jour où elle rencontre Caleb, un jeune rebelle qui gagne peu à peu sa confiance... puis son coeur. Mais dans ce monde ravagé, l'amour est un luxe qu'Ève ne peut se permettre. Sauf à le payer très cher.

L'AVIS D'ELEANE : Mon avis : La couverture de l’édition V.O. est magnifique. A part ça ? Euh comment dire… Tout d’abord un style ampoulé au possible. Je ne sais pas ce que ça donne en français mais j’ai du très régulièrement chercher au dictionnaire et l’auteure donne l’impression d’avoir mangé un dico en essayant de recracher autant qu’elle peut des mots savants (j’exagère un peu mais honnêtement bien souvent elle aurait pu utiliser des synonymes bien plus clairs.) C’est ma première lecture V.O. qui me donne cette sensation désagréable.

Maintenant au-delà du vocabulaire, parlons de l’histoire… Nous avons une fille, assez euh… innocente ? (je suis gentille) qui s’est laissée persuadée tout comme la plupart des élèves de son académie que les hommes étaient très très méchants. Sauf que… suite à une excursion elle se rend compte que les professeurs de cette école lui ont menti (bam ! révélation fracassante) et que son monde est basé sur des mensonges. Elle s’enfuie donc et va devoir s’allier à un de ces méchants hommes qui a été victime de mensonges aussi…

Derrière mon ton un chouillat ironique vous comprendrez qu’effectivement à mon goût on a là de la très mauvaise dystopie. Des éléments déjà vingt mille fois répétés et déjà bien mieux traités par d’autres auteurs. Il est certain que je ne lirai pas la suite évidemment…

Note : 02/10 (again… jolie couverture et quand même pour le temps que l’auteur a du prendre pour écrire…) 

Sortie en Français chez Pocket Jeunesse en Mai 2015

Le coin des lectures V.O #4 : House of Night (series) / P.C. & Kristin Cast (by Eleane)

Auteur : P.C. & Kristin Cast

Sortie V.O : Mai 2007 (pour le tome 1 Marked)

Titre Français : La maison de la nuit

RESUME DU TOME 1 : Entrez dans la Maison de la Nuit à vos risques et périls. Dans un monde qui pourrait être le nôtre vit Zoey Redbird, une adolescente presque comme les autres... Un soir après les cours, un jeune homme inquiétant s'approche d'elle. Soudain, il la désigne du doigt et lui dit : " Zoey, ta mort sera ta renaissance, ton destin t'attend à la Maison de la Nuit. " À ces mots, une marque mystérieuse apparaît sur son front. Zoey est terrifi ée mais – elle le sait – elle doit intégrer le pensionnat où sont formés les futurs vampires, pour y réussir sa Transformation ou... mourir.

L'AVIS D'ELEANE (sur la série) : Une critique spéciale pour les fans de fantasy voulant démarrer en anglais. Petite nostalgie aussi vu que c’est une de mes premières lectures en anglais. 

Tout d’abord certaines mauvaises langues (si si avouez !) me demanderont : pourquoi le lire en anglais vu que la série a été totalement traduite en français ? Oui en général c’est la motivation numéro 1 : ne pas avoir à attendre la traduction du livre. Et je n’ai qu’une réponse : la poésie ! Je m’explique : dans cette école spéciale, on prie et on fait des rituels pour célébrer la déesse patronne de l’institut : Nyx. En gros prenez une école catholique, transformez-la en païenne et vous aurez des rituels au lieu du catéchisme. Et du coup les rituels sont comme des poésies, sublimes à lire. 

Et puis aussi une amatrice de lecture m’avait soufflé à l’époque que lors de la traduction, certaines scènes un peu chaudes avaient été virées. Alors par principe moi je proteste ! Bon que les choses soient claires, on n’est pas dans 50 nuances de Grey, pour être franche avec vous je ne vois même pas pourquoi certaines scènes auraient été supprimées au vu du style d’écriture clairement adolescent mais bon... 

Un autre argument à vous donner : un peu comme la saga Wicca, le fait de le lire en anglais enlève beaucoup le côté ado du bouquin. Parce qu’on va être franc même si je suis la première à conseiller cette série dont je suis extrêmement fan il faut quand même ne pas se mentir et avouer que oui c’est parfois un peu nunuche et peut-être plus de mon âge (m’en fout j’assume). Alors le fait de ne pas être bilingue fait qu’on lit avec grand plaisir cette saga sans avoir les yeux qui saignent (avec ce type de lecture ce n’est pas recommandé) 

Donc pour résumé une saga vraiment top pour commencer en anglais avec de l’intrigue, de l’amitié, du trio amoureux (parfois plus… soupir…), un univers bien développée et un excellent sens du rythme. On sent un poil de Harry Potter dans l’air mais pour les nostalgiques c’est un plus. Foncez donc ces livres se dévorent ! 

Note : 08/10

Avis rédigé par Eleane

Sortie en français chez Pocket Jeunesse (grand format et poche)