Les Contes de Beedle le Barde - Version Illustrée / J.K. Rowling & Lisbeth Zwerger

Auteure : J.K. Rowling

Illustratrice : Lisbeth Zwerger

Titre original : The tales of Beedle le Barde

Traducteur : Jean-François Ménard

Nombre de page : 160

Editeur : Gallimard Jeunesse, collection La bibliothèque de Poudlard

Date de sortie : 24 Octobre 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Voici les cinq contes qui bercent l'enfance de tous les sorciers.Traduit des runes par Hermione Granger, commenté par Albus Dumbledore, ce recueil étincelle d'aventure, de ruse, d'amour et de magie. Une magnifique édition illustrée avec humour et finesse par Lisbeth Zwerger, dont l'ensemble de l'œuvre a été récompensé par le prestigieux prix Hans Christian Andersen.

MON AVIS : Je connaissais le livre en ayant la première édition puis le coffret de la « Bibliothèque de Poudlard » dans ma bibliothèque. L’attrait de la version illustrée a été immédiat car c’est une occasion de les redécouvrir en admirant les illustrations qui, à l’image de la couverture, apporte un petit plus à l’ouvrage.

Les contes sont un bonus appartenant à l’univers de J.K. Rowling. On en a entendu parler dans la saga mais sans rapport direct avec elle, hormis pour le « conte des trois frères » qui est exploité dans le dernier tome.

Par rapport au texte en lui-même, je n’ai pas remarqué d’ajout mais je ne saurais l’affirmer avec certitude car cela fait quelques temps que j’avais lu l’autre version.

Les illustrations apportent du cachet à l’ouvrage en lui conférant un aspect ancien. De type aquarelle, avec des couleurs plutôt pastels, elles ne sont pas dépourvues de charmes. La couverture donne l'impression d'un vieux livre de conte pour enfant qui je ne sais pas pourquoi m'a un peu fait penser à l'univers de Béatrix Potter (peut-être le lapin sur la couverture)

En conclusion, si vous n’avez pas encore l’ouvrage dans votre bibliothèque, vous pourriez sans doute craquer pour cette nouvelle version illustrée. Un cadeau plein de charme pour Noël qui arrive.

Mon ressenti : Lecture agréable 

Harry Potter et la coupe de feu - version illustrée / J.K. Rowling & Jim Kay

Auteur : J.K. Rowling

Titre original : Harry Potter and the prisoner of Azkaban

Traducteur : Jean-François Ménard

Illustrateur : Jim Kay

Nombre de page : 464

Editeur : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 24 Octobre 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année à Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

MON AVIS : La réputation des versions illustrées d’Harry Potter n’est plus à faire. Cependant, ce quatrième tome était un peu attendu au tournant car plus volumineux que les trois précédents. Est-il à la hauteur des attentes ?

On retrouve avec plaisir le coup de crayon de Jim Kay sous lequel prend vie l’univers de J.K. Rowling. Le tome 4 étant plus volumineux, la crainte était que les illustrations allaient en pâtir. Pour garder un volume raisonnable, forcément le nombre d’illustration est moins important. Cependant, on retrouve tout de même quelques illustrations en double page et des plus petites. Les doubles-pages de textes sont quant à elle toujours soignée même si personnellement, j'ai toujours du mal a voir autant de texte sur une page, cela me freine dans ma lecture.

Petit point non négligeable, ce beau bébé pèse près de 2 kilos. Autant dire que la manipulation n'est pas de tout repos et pour les plus jeunes, cela pourrait se révéler un peu compliqué à manier. Certes cette version est prioritairement un bel objet de collection mais il ne faudrait pas que cela empêche la lecture.

En conclusion, difficile de dire qu'il n'est pas à la hauteur car malgré la diminution du nombre d'illustration, cela reste un livre délicieux à découvrir. Les dessins m'en ont mis une fois de plus plein la vue.

Mon ressenti : Très bonne lecture 

Inventer les couleurs / Gilles Paris & Aline Zalko

Auteur : Gilles Paris

Illustratrice : Aline Zalko

Nombre de page : 59

Editeur : Gallimard Jeunesse, Collection Giboulée

Date de sortie : 7 Mars 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Hyppolite vit avec son papa à Longjumeau. La vie pourrait être grise, avec un papa qui s'échine entre les quatre murs d'une usine, et l'école où Hyppolite fait l'apprentissage d'une vie avec ses copains Gégé et Fatou. Seulement voilà Hyppolite dessine et les couleurs transfigurent tous ceux qui l'approchent. Et si un enfant pouvait faire grandir les adultes autour de lui ?

MON AVIS : Il y a quelques temps, j'ai cédé à la proposition de Gilles Paris pour découvrir son premier album jeunesse illustré par Aline Zalko. Je n'étais pas forcément le public visé pour l'histoire qui reste destinée aux plus jeune mais cela ne m'a pas empêcher de voir le charme de cet album.

C'est l'histoire d'Hyppolite dont la vie est loin d'être joyeuse tous les jours. Entre les journées monotones à l'école et la tristesse de son père qui se fatigue à l'usine, ce jeune garçon tente malgré tous de faire rentrer les couleurs dans sa vie. Comment ? En dessinant !

A travers l'histoire d'Hyppolite, Gilles Paris fait passer un message : qu'importe si la vie n'est pas rose, il faut trouver le moyen de mettre la couleur dedans. Pour Hyppolite, c'est dans ses dessins plein de vie et de couleurs qu'il puise sa force. Et qu'importe si on lui fait remarquer qu'il n'a pas choisi les bonnes couleurs car pour lui, il faut oser les inventer. D'ailleurs, il trouve bien triste la manière dont les adultes qui gravitent autours de lui vivent leur vie.

Et les dessins d'Hyppolite prennent vie grâce au talent d'Aline Zalko. Certes le style de dessin peut paraître un peu particulier au premier abord (et peut-être un peu déroutant pour les enfants) mais c'est ce qui fait le charme de ce livre avec la multitude de couleurs qui les composent. 

L'écriture de Gilles Paris est parfaitement destinée au public visé. Des mots simples qui touchent leur but, des phrases joliment tournées et beaucoup d'optimisme. Un texte qui plaira aux plus jeunes mais également aux plus âgés qui décrypteront sans problème le message transmis. 

En conclusion, une histoire touchante encore plus mise en valeur par les illustrations qui l'accompagne et qui sont une part entière de cette belle leçon de vie remplie d'optimisme.

Merci à Gilles Paris

Mon ressenti : Lecture agrèable

Les chevaliers des Gringoles T.3 : Le secret du Ki / Erwan Ji & Papaya

Auteur : Erwan Ji

Illustratrice : Papaya

Nombre de page : 240

Editeur : Nathan

Date de sortie : 21 Mars 2019

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Un Chevalier des Gringoles est maître de son ki (même quand quelqu'un raconte un truc vraiment marrant) 

Après la découverte du monde de Léo, la naissance de Willow et la transformation de Gus, je pensais que plus rien ne pourrait m'impressionner. C'était avant de savoir ce qu'on trouverait dans les Monts Zinzolins. Ce jour-là, Léo m'a dit qu'on ne serait plus jamais les mêmes. Ça tombe bien, parce qu'une nouvelle mission se profile à l'horizon, et d'après Pigeon, on n'a que 2,7% de chances d'en sortir vivants. On aura bien besoin d'être différents si on veut changer le cours de l'histoire.

MON AVIS : Voilà un petit livre jeunesse que j'étais ravie d'avoir sous la main pour un total moment de détente avec une lecture plus qu'intense. Et j'ai ainsi pu reprendre une tranche des folles aventures des Chevaliers des Gringoles et autant dire que l'on ne s'ennuie pas une seconde.

Notre groupe d'amis n'a pour ainsi dire aucun moment de répit (enfin, si ils ont eu quelques jours de vacances pour se reposer avant la reprise de leurs aventures). Et pour la nouvelle mission qui se profile, encore plus périlleuse que les précédentes, ils vont devoir découvrir une aptitude cachée au plus profond d'eux et surtout avoir une confiance aveugle en certaines personnes sans savoir qui elles sont réellement. 

Ce troisième tome me parait en quelques sortes être un tome de transition avant LA grande mission qui se prépare. Les personnages doivent réunir les infos essentielles à sa réussite et surtout se préparer à l'action en puisant en eux une force endormie qu'ils vont devoir apprivoiser : le ki. Avec ce petit pouvoir magique, chacun va découvrir ce qu'il peut apporter en plus dans leur mission. Et puis, pour maîtriser l'aspect voyage dans le temps, il est important pour eux de connaitre davantage les aptitudes de Willow. 

Les personnages se dévoilent un peu plus. Que ce soit Gus qui apprend a maîtriser la découverte de ses origines ou Wesley qui à l'impression de ne pas servir à grand chose et qui espère trouver sa place parmi les chevaliers. Mais surtout, on découvre totalement Drake qui était jusque là assez détestable et qui se révèle plein de ressource. 

Une fois de plus, l'humour est bien présente et il est toujours aussi amusant de découvrir les jeux de mots et autres détournement de langage propre à Erwan Ji. Il s'amuse également a distillé ici et là des indices qui prennent (ou prendront) leur sens au fil des pages. Et les illustrations de Papaya ne sont pas en reste, on en prend toujours pleins les yeux. 

En conclusion, un troisième tome toujours aussi sympathique malgré le côté jeunesse (mais ça c'est à prendre ou à laisser dès le départ) et que j'ai plus aimé que le précédent. C'est avec une certaine impatience que j'attends le quatrième (et dernier ?) tome des aventures de nos vaillants chevaliers. 

Mon ressenti : Très bonne lecture 

Les animaux fantastiques : Vie et Habitat - Version Illustrée / J.K. Rowling (Norbert Dragonneau) & Olivia Lomenech Gill

Auteur : J.K. Rowling (Norbert Dragonneau)

Titre original : Fantastic Beasts and Where to Find Them, Illustrated

Traducteur : Jean-François Ménard

Illustration : Olivia Lomenech Gill

Nombre de page : 154

Edition : Gallimard Jeunesse

Date de sortie : 15 Novembre 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Une édition somptueusement illustrée du classique de la Bibliothèque de Poudlard qu'étudient Harry Potter et tous les jeunes sorciers. Acromentule, Niffleur, Veaudelune... les créatures merveilleuses et sauvages découvertes par le célèbre magizoologiste Norbert Dragonneau prennent vie sous le pinceau d'une grande artiste.

MON AVIS : Tout d'abord, pardonnez-moi mon retard pour la publication de cette chronique. J'ai déjà découvert le livre "Les animaux fantastiques" avec le coffret "La bibliothèque de Poudlard" en 2017. Pour nous faire patienter entre deux versions illustrées des tomes d'Harry Potter, voilà la version illustrée du bestiaire de Norbert Dragonneau. 

Exit Jim Kay (qui a déjà bien du boulot avec le 4è tome de Harry Potter) et place à Olivia Lomenech Gill et son pinceau. Les créatures du bestiaire prennent vie et accompagnent ainsi les petits textes les représentant. Du petit dessin à la double page, les formats sont variés et les créatures sont souvent représentées dans leur milieu naturel.

Je dois dire que le rendu est très différent des versions illustrés de Harry Potter. Là, on a affaire a des illustrations parfois abstraites et la palette de couleurs est plus sombre. Olivia Lomenech Gill y mêle différentes techniques, de la gravure à l'aquarelle en passant par du collage, en s'inspirant des premières encyclopédie d'histoire naturelle.

L'ensemble donne un livre objet d'une grande beauté même si personnellement toutes les illustrations n'ont pas forcément trouvé grâce à mes yeux (question de goût). Cela reste un bonus non négligeable pour les fans de la saga ou pour les passionnés de créatures fantastiques avec son côté bestiaire.

Merci à Gilles Paris et son équipe ainsi qu'aux éditions Gallimard

Mon ressenti : Lecture agréable 

Les chevaliers des Gringoles T.2 : Opération Goofus / Erwan Ji & Papaya

Auteur : Erwan Ji
Illustratrice : Papaya
Nombre de page : 240
Editeur : Nathan
Date de sortie : 20 Septembre 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Un Chevalier des Gringoles a toujours un plan (bon, pas toujours, mais la plupart du temps) 

Décidément, à Cayou-des-Gringoles, c'est pas la fête à la grenouille tous les jours. Après mon affrontement avec Drake sur les Menhirs maudits, voilà que de sombres individus venus du ciel débarquent sur notre île pour mettre la main sur ce qu'on a de plus cher ! D'après mes calculs, ça nous fait une bonne et une mauvaise nouvelle. La mauvaise, c'est que nos ennemis sont méchamment dangereux. La bonne... c'est qu'on a une botte secrète.

MON AVIS : Malgré le ton jeunesse, j'avais été charmé par le premier tome des Chevaliers des Gringoles. C'est donc avec beaucoup d’enthousiasme que je me suis lancée dans cette seconde aventure ... toujours aussi folle.

A peine remis des précédentes aventures, notre sympathique trio se retrouve embarqués dans une folle course contre le temps pour protéger une attachante créature. En effet, une vision du futur semble indiquer que des individus prétendument mauvais vont débarquer sur l'île afin d'enlever ladite créature. Il n'en faut pas davantage à Wesley, Gus et Léonora pour faire marcher leur imagination afin d'échafauder un plan (plus ou moins bancale) pour empêcher cela. 

Le premier roman nous permettait de faire connaissance avec Cayou des Gringoles et ses habitants plus ou moins particuliers. Cette suite est surtout l'occasion de repartir à l'aventure avec le trio et de découvrir de nouvelles choses, notamment sur les légendes de l'île. On assiste également a l'évolution des rapports entre les membres du trio dont l'amitié se renforce au fil des jours, tous comme les sentiments de Wesley pour Léonora.

Entre voyages dans le temps, pouvoirs mystérieux et dangers, c'est l'occasion d'apprendre après la leçon "l'union fait la force" que l'aide que l'on reçoit ne vient pas toujours des personnes auxquelles on s'attend le plus, et qu'il est parfois préférable de mettre sa "fierté" de côté pour l'accepter. 

Côté écriture, ce second tome est dans la veine du premier avec toujours l'humour caractéristique d'Erwan Ji même si pour le coup, l'humour laisse plus de place à l'imagination fertile de l'auteur. L'univers se développe et certains personnages se dévoilent davantage. Les illustrations sont toujours aussi belles et Papaya parvient même a y apporter une touche d'humour (un petit coup de cœur pour la petite Willow).

En conclusion, si vous avez aimé le premier tome, vous devriez passer à nouveau un sympathique moment à Cayou des Gringoles car on y retrouve les ingrédients du premier tome. Même si globalement j'aurais tendance à le placer un chouia en dessous (mais là c'est mon côté adulte qui parle)

Mon ressenti : Lecture Agréable 

Sur Amazon : Opération Goofus

Les chevaliers Des Gringoles T.1 : Les menhirs maudits / Erwan Ji

Auteur : Erwan Ji

Illustration : Papaya

Nombre de page :  217

Editeur : Nathan

Date de sortie : 3 Mai 2018

PRESENTATION DE L'EDITEUR : Un Chevalier des Gringoles fait face à ses peurs (même quand il a carrément trop le vertige). Bientôt, je participerai à un duel sur les Menhirs maudits. Si vous connaissez pas, c’est juste la course la plus dangereuse du monde. Tout ça parce qu’au collège de Cayou-des-Gringoles, un humain terrifiant m’a pris en grippe. C’est fou, non ? Comme diraient les humains, c’est la vie. Et comme on le dirait en zombi, Hjjlhhggllrfv. Traduction : « Euh, ça me paraît risqué, quand même, et j’ai un peu peur de faire dans mon pantalon. »

MON AVIS : J'aime beaucoup le style d'Erwan Ji, découvert avec "J'ai avalé un arc-en-ciel" et sa suite "J'ai égaré la lune". J'étais donc curieuse de le découvrir en version jeunesse, surtout que ce livre a été introduit dans son dernier roman. 

Pas facile de se sentir à sa place lorsqu'on est le seul zombie de la classe. C'est ce que va éprouver Wesley en arrivant avec sa famille sur l'île de Cayou-des-Gringoles. Il va tenter de se faire accepter, même si par mégarde il va s'attirer les foudres de Drake, un étrange garçon assez terrifiant, qui semble préparer un mauvais coup. Il va devoir puiser dans son courage pour relever le dangereux défi que ce dernier lui à lancer. Et il va rapidement se retrouver plonger dans une palpitante aventure grâce à laquelle il pourrait se faire quelques amis. 

J'ai trouvé ce roman très sympathique derrière son côté jeunesse. A travers les aventures de Wesley, un gentil zombie végétarien, l'auteur aborde la thématique de la différence. Comment se faire accepter lorsqu'on est différent et comment cette différence peut entraîner de la peur chez les autres ? Il y a aussi le côté dépassement de soi et entraide, parfaite illustration de l'adage "l'union fait la force". 

L'humour de l'auteur n'a  pas perdu de son mordant avec le passage au roman jeunesse, même s'il est bien entendu adapté à l'âge des lecteurs. J'ai donc pris plaisir à retrouver la plume de l'auteur, ses jeux de mots efficaces et ses expressions parfois grinçantes. Certes on sent parfaitement le côté jeunesse avec la facilité dont l'intrigue se déroule, mais je me suis bien prise au jeu de l'histoire. 

Les personnages sont tous interessant et hormis Drake (bien qu'il ait ses raisons), ils sont tous assez attachants. Que ce soit Wesley, Augustus ou Léonora, chacun a sa propre personnalité et ses petits secrets qui nous donne envie de faire davantage leur connaissance. L'univers "fantasy" et magique du roman est très bien ficelé et captivant. 

Je ne peux bien sur pas finir sans dire un mot sur les magnifiques illustrations de Papaya, sans qui le roman n'aurait sans doute pas le même charme. Elles nous permettent vraiment de nous représenter l'univers et rendent les personnages encore plus attachants. 

En conclusion, que vous soyez un jeune lecteur ou un lecteur plus mature, laissez-vous tenter par un petit voyage à Cayou-des-Gringoles. Humour, magie et fantasy sont au rendez-vous !

Sur amazon : Les chevaliers des gringoles T.1